多言語電話相談（APT）

APT：アプト（Asian People Together）は、外国にルーツのある方が日本で暮らす中で直面する問題に関わる電話相談を行っています。

電話相談

活動日：毎週・月、木曜
電話による情報提供や、地域の専門機関と協力しながら問題解決のお手伝いをしています。
在留資格、労働問題、社会保障など在日外国人の人権に関する相談を受け、情報提供だけでなく、通訳同行、行政交渉、裁判支援、家族支援なども行っています。
お問合せは（財）京都YWCA APT（TEL：075-451-6522、Mail：apt@kyoto.ywca.or.jp）まで。

NL116

外国語を母語とするみなさまへ地震等の情報は・・・

• サイマルラジオ（多言語でのインターネットラジオ） / Simul Radio Station(Multilingual broadcasting　site) / 多言語無線電廣播 /  / Radiobroadcast poligloto / Multilingue radiodifunda / Radiobroadcast multilingue / Vielsprachiger radiobroadcast

出版物

• • APTポスター（日本語・英語・フィリピン語、中国語、タイ語）
  • ニュースレター
  • 98号みる
  • 99号みる
  • 100号みる
  • 101号みる
  • 102号みる
  • 104号みる
  • 106号みる
  • 107号
  • 108号みる
  • 109号みる
  • 110号みる
  • 111号みる
  • 112号みる
  • 113号みる
  • 114号みる
  • 115号みる
  • 116号みる
  • 117号みる
  • 118号みる
  • 119号みる

共に活動してくださるボランティア相談員・ボランティア通訳（英語・タイ語・フィリピン語・中国語・他）を募集しています。
お問い合わせは京都YWCA APT（TEL：075-451-6522、Mail：apt@kyoto.ywca.or.jp）まで。

＊赤い羽根 新型コロナ感染下の福祉活動応援全国キャンペーン 外国に ルーツがある人々への支援活動応援助成を受けて実施しました(2021年10月～2022年9月)。