Are you facing any problems?
Call here (add phone number)!
We can help you!

We offer free consultation service specialize in helping foreigners living in Japan.

What is APT?

In 1991, we started a multilingual telephone consultation service called Asian People Together (APT). APT's activities now include supporting children and their families from multicultural backgrounds. We also provide educational programs to help eliminate discrimination and prejudice against people with multicultural backgrounds.

Details of consultation

• Day-by-day life
• Medical care
• work
• law
• welfare system
• visa (immigration status)
• divorce
• marital relations
• DV (domestic violence)
• child rearing
• education
• etc

Call, email, interview, accompany, interpretation / translation, three-way call (talk)

Consulter

Administration, medical care, educational institution, expert, etc

Office hours

月曜日(Mon.) 1:00 - 4:00PM
木曜日(Thurs.) 3:00 - 6:00 PM

Contact

有问题？联系这里！

针对从外国来的人在日本的生活当中所遇到的问题进行相谈

相谈内容

• 生活
• 医疗
• 工作
• 法律
• 福利制度
• 签证（在留资格）
• 离婚
• 夫妻关系
• 家暴
• 育儿
• 教育
• 等

来电・电子邮件・面谈・同行・翻译・三人通话

相谈人员

行政・医疗・教育机构，专家，等

相谈日期・时间

星期一 13:00-16:00
星期四 15:00-18:00

Contact

May problema? Tumawag lang sa!

opisina namin ay para sa mga naninirahan sa japan at may problema sa ordinaryong araw-araw

Nilalaman ng konsultasyon

• Pang araw-araw na pamumuhay
• Pangangalagang medikal
• trabaho
• batas
• sistemang pangkapakanan
• visa (katayuan ng paninirahan, diborsiyo, relasyon mag asawa
• DV(domestic violence/ abuso at karahasan)
• pagpapalaki ng bata
• edukasyon
• atbp.

tawag,email,face to face,pagsamahan・pagsundo,pagtranslate,trilophone(tawag sa ikaw at tauhan ng APT at tagapagtranslate)

Taong sumasangguni

Pangangasiwa. Institusyong Pang-medikal. Edukadyon at mga pang-espesyalistang sanggunian

Araw/Oras ng Konsultasyon

Lunes　13:00-16:00
Huwebes　 15:00-18:00

Contact

หากคุณมีปัญหา? โทรมาปรึกษาเราได้ !

เป็นช่องทางรับปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ แก่คนต่างชาติและครอบครัวที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่น

เรื่องที่รับปรึกษา

• การใช้ชีวิต
• การรักษาพยาบาล
• เรื่องงาน
• กฎหมาย/สวัสดิการสังคม
• วีซ่า (สถานะการพำนัก)
• การหย่า
• ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา
• การใช้ความรุนแรงในครอบครัว (DV)
• การเลี้ยงดูบุตร
• การศึกษา
• เป็นต้น

โทรศัพท์, อีเมล, เดินทางมาพบเพื่อปรึกษา, เดินทางไปสถานที่ต่าง ๆ ด้วย, ล่ามแปลภาษา, โทรปรึกษาโดยมีล่ามอยู่ในสาย

ผู้มาขอคำปรึกษา

หน่วยงานราชการ / สถานพยาบาล / หน่วยงานทางการศึกษา, ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง เป็นต้น

วันและเวลาที่รับปรึกษา

วันจันทร์ 13:00 ~ 16:00
วันพฤหัสบดี 15:00 ~ 18:00

Contact

Problems? Call here!

外国にルーツのある方が日本で暮らす中で直面する問題に関わる相談窓口です。

相談内容

• 生活
• 医療
• 仕事
• 法律
• 福祉制度
• ビザ(在留資格)
• 離婚
• 夫婦関係
• DV
• 子育て
• 教育
• など

call,email,面談,同行,通訳,三者通話

相談者

行政,医療,教育機関、専門家など

相談日,時間

月曜日(Mon.) 13:00-16:00
木曜日(Thurs.) 15:00-18:00

Contact