English

(公財)京都YWCA

トップ > イベントカレンダ > 外国人支援ボランティア 相談員・通訳者養成講座

イベントカレンダー

外国人支援ボランティア 相談員・通訳者養成講座

法務省によると、2017年時点で日本に暮らす外国人の数は約247万人にのぼり、これからさらなる増加が見込まれています。 外国人が地域の身近な存在になりつつある一方で、言葉や制度の壁、多文化理解など、現状の日本社会で外国人は様々な困難を抱えています。外国人が安心して暮らせる社会を目指して、外国人の日々の暮らしを支援する活動に取り組みませんか。言語が話せなくても必要とされている支援はたくさんあります。活動の運営や企画はもちろん、相談者への支援においても、通訳だけではなく、相談者に寄り添い一緒に解決策を考える事が、相談者の心理的な支援になると考えるからです。

 APTとは?

 APT(Asian People Together)は1991年から多言語相談・支援活動を行っている京都YWCA内のグループです。 月曜日(13:00-16:00)・木曜日(15:00-18:00)の電話・来所相談のほか、役所や病院への同行、通訳派遣などを行っています

第1回 

6月9日(土)

午後2時〜4時

 「YWCA・APTの紹介と滞日外国人の概要」

○APTおよびYWCA、多文化共生委員会の活動概要について。

○日本に暮らす外国人を取り巻く状況について。

 

 

第2回 

6月16日(土)

午後2時〜4時

 「通訳支援の実際」

○妊娠・出産・育児に関わる健診などの通訳について。

○その他相談支援で必要な通訳について。

○コミュニティ通訳者としての心構え、注意点について。

 

第3回 

6月19日(火)

午後2時〜4時

「相談支援の実際」

○寄せられる相談の対応と他機関との連携について。

○相談を受ける際の心構え、注意点について。

○事例紹介。

 

 参加費:3回通して1,500

※場所はいずれも京都YWCA

※第1回目は原則参加してください。3回通して参加が難しい方はご相談ください。

※赤ちゃん同席可能もしくは託児400円

※講座終了後、相談員・通訳者として活動していただくための講座です。

お問い合わせ 公益財団法人 京都YWCA
住所 〒602-8019 京都市上京区室町通出水上ル近衛町44 
TEL 075-431-0351(代) 
FAX 075-431-0352 
E-MAIL office@kyoto.ywca.or.jp
開館:10:00 閉館:19:30 (土曜日は17:30)
休館日:日曜・祝日